-
1 боевая мощь
1) Naval: fighting efficiency2) Military: armed power, combat might, combat power, combat power, combat strength, deadliness, fighting might, fighting power, fighting strength3) Diplomatic term: combat capabilities, combat capacities, militant force -
2 мощь мощ·ь
power, might, force, vigourбоевая мощь — combat strength, militant force
военная мощь — military strength / might
наращивать военную мощь — to build up / to expand military might
интеллектуальная мощь — intellectual capacities / might
-
3 один на один
1) (без посторонних, наедине (встречаться, оставаться, разговаривать и т. п.)) alone; in private, privately; with just the two of smb. presentНесмотря на то, что он не переставал караулить её, ему ни разу не удалось один на один встретить её в этот день. (Л. Толстой, Воскресение) — Though he was watching for her all day he could not manage to meet her alone.
И Пойтин ушёл, чтобы остаться один на один с мирозданием, понять, что происходит в его душе... (Н. Шундик, Белый шаман) — So Poighin set off one day from home, in order to be alone with the universe and to try to understand what was happening in his soul.
- Тебе бы лучше отвечать после уроков, один на один с учителем. Ты бы тогда не терялся! - утешал я своего друга. (А. Алексин, А тем временем где-то...) — 'You'd be much better off having the teacher hear your recitation after the lessons are over. With just the two of you present. Then you'd never feel shy,' I said, trying to cheer him up.
2) (без союзников, помощников, без поддержки со стороны кого-либо (биться, сражаться, воевать и т. п.)) all alone; singlehanded; cf. meet smb. in single combat- Славный был малый, смею вас уверить; только немножко странен... ставнем стукнет, он вздрогнет и побледнеет, а при мне ходил на кабана один на один. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — 'A fine chap he was, I assure you, though a bit queer... A banging shutter might make him start and turn pale, yet I myself saw him go at a wild boar sin-glehanded.'
Я стараюсь думать о жизни других, вырваться из этой комнаты, где каждую ночь приходится бороться один на один со смертью. (И. Эренбург, Оттепель) — I try to think of the lives of others, to break out of this room where every night I have to struggle all alone with death.
- Вот уже больше года мы дерёмся с фашизмом один на один, а? А союзнички-с, а второй фронт? (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'For over a year now we've been fighting fascism singlehanded. What do you think of that? But where are our allies, and the second front?'
См. также в других словарях:
Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum — Developer(s) New World Computing Publisher(s) New Wo … Wikipedia
Might and Magic: The Secret of the Inner Sanctum — Might and Magic: Book One The Secret of The Inner Sanctum Éditeur New World Computing Développeur New World Computing Concepteur Jon Van Caneghem Date de sortie 1986 Genre … Wikipédia en Français
Might And Magic: The Secret Of The Inner Sanctum — Might and Magic: Book One The Secret of The Inner Sanctum Éditeur New World Computing Développeur New World Computing Concepteur Jon Van Caneghem Date de sortie 1986 Genre … Wikipédia en Français
Might and magic: the secret of the inner sanctum — Might and Magic: Book One The Secret of The Inner Sanctum Éditeur New World Computing Développeur New World Computing Concepteur Jon Van Caneghem Date de sortie 1986 Genre … Wikipédia en Français
Might and Magic — series The most commonly used logo in the series Genres Role playing video game Developers … Wikipedia
Might and Magic VIII : le Jour du destructeur — Might and Magic VIII : le Jour du destructeur est un jeu vidéo de rôle sorti sur PC en 2000 et créé par la société 3DO, aujourd hui en faillite. Sommaire 1 Gameplay 1.1 La Façon de Jouer 1.2 Votre Heros … Wikipédia en Français
Might And Magic — est une série de jeux de rôle sur ordinateur développée par New World Computing, une division de The 3DO Company, entre 1986 et 2002 et produite par Jon Van Caneghem. Sommaire 1 La série 2 Notes 3 … Wikipédia en Français
Might and Magic — est une série de jeux de rôle sur ordinateur développée par New World Computing, une division de The 3DO Company, entre 1986 et 2002 et produite par Jon Van Caneghem. Sommaire 1 La série 2 Notes 3 … Wikipédia en Français
Might and magic — est une série de jeux de rôle sur ordinateur développée par New World Computing, une division de The 3DO Company, entre 1986 et 2002 et produite par Jon Van Caneghem. Sommaire 1 La série 2 Notes 3 … Wikipédia en Français
Might and Magic III: Isles of Terra — Developer(s) New World Computing Publisher(s) New World Co … Wikipedia
Might and Magic IX: Writ of Fate — Разработчик New World Computing Издатель The 3DO Company Создатели Геймдизайнер Timothy Lang … Википедия
